以前リクエストにあった項目ですが、LANGフォルダのJapanese.txtをメモ帳で書き換えれば、どうにでもなります。
参考までに



// Main Tab
000100:Point
000110:Line
000120:Circle
000130:Symbol
000140:Dimension
000150:Note
000160:Marks
000170:Edit
000180:Move
000190:Analys
0001A0:Script
0001B0:CUT
0001C0:MILL