お世話になっております。

> さて、ある形状について「ポケット加工」を行ったところ、画面に「処理中のアイコン（砂時計）」が表示されたままとなり、ウインドウを閉じる以外操作を受け付けなくなってしまいました。

送って頂いた形状を検証した結果、たしかに不具合が確認されました。
即対応したいところですが、この部分のプログラムは外国製のライブラリ(USA)な為に対応が非常に悪いんです。
申し訳ありませんが、とりあえずは輪郭加工等で回避願います。

> また、同じ形状について「輪郭補正付加工」を行ったところ、こちらは正常にプログラムを作成しました。

これはポケットと全く違うプログラムなので動作が異なります。

以上、ご理解の程よろしくお願いいたします。