問題はDXF元データの品質というか微細な要素が多すぎるためです。←要素の長さが千分代しかない物は演算時に誤差として処理されてしまいます。せめて0.1mm以上の長さが欲しいところです。歯車ソフト次第では大きな円弧で近似するものも有りますが、DXFデータを手動編集で要素数を減らされてはいかがでしょうか。三点弧コマンドあたりを使えば良いと思います。※当然ですが1歯を念入りに修正して、回転コピーして下さい。