> 各軸矢印のある方がプラスで「青がX」「緑がY」「赤がZ」ですよ
> ね、ここに違和感の原因があるとわかりました。
>
> 青と緑がXとYなら、Zプラスは現状の左上方向ではなく右下方向で
> は？
>
> 個人的には、赤の位置に緑でY軸、緑の位置に赤でZ軸の表示が見や
> すいです。
>
> ご検討お願いします。

工作機械のプラス方向を示す矢印なので、コレで良いと思います。
中心線の色と合わせていますので、仕様とお考えください。