> にやや違和感があります。文字サイズ 3.2です。
> 標準版のベクトル文字を使用すれば寸法文字表示が改善できるでしょうか。

ベクトル文字は用途が違うので、改善はしません。
印刷に使うのであれば、pdfに落としてからキャプチャした方が綺麗になります。

標準版であれば直接落とせるのですが、フリー版の場合プリンターをpdfコンバーターにすれば可能です。