> 幾何公差の文字も大きくなりますが、その枠のサイズが追従しません。

おっと忘れていました。次の版で修正しておきます。

> また、すべての寸法線の文字に設定したサイズが適用されますが、任意の寸法線の文字を大きくしたり小さくすることはできませんか？
> 寸法線をたくさん描く必要のある部品の場合、一部小さい文字で寸法線を描きたい場合が多々あります。（ＲやＣ面取りの指示など。）

これは現状出来ませんので、寸法分解等で回避願います。
ご要望が多い場合はVer8にて検討させて頂きますので、アンケートに投稿願います。

> 話がズレますが、「幾何公差」で前々から気になっていましたが、データムを描くことってできるんですか？幾何公差で基準は入力できますが、その基準を示すデータムを描くことができなかったような。

どの様なマークなのか知りませんので、見本を貼り付けて頂けないでしょうか。